1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Ende.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Kom nu, fru Chess, jeg skal hjælpe dig.
Tak, jeg bringer det selv.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Nå, smid i det mindste kablet væk.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Du behøver ikke bekymre dig om hende med hende.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Lad hende være i fred og gå af vejen.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Hvad fik du nu?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Det var ideen at spille med hende på kabel.
Viden har hele ejendommen.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Gud, hun ved, hvordan man sparer. Hun er et svineri.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
For at hun ikke skal male, klistrer hun
kvartal med plakater. Og det har han så sandelig samtidig

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
et kabel fyldt med penge. Jeg ville hende dig
han vogtede skattene. Ingen steder på det kabel

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
du giver ikke op Hvad er der i det, penge? hvad
en anden, så slip.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Arven er på vej.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
Sig ikke. Nå, ja, seriøst.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Han skrev til mig i går.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Præsident for civilretten.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Din præsident gør intet andet
før han skriver dem til dig. Nå, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
tag et kig Giv det en pause. Lad det være
jackdaws.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Du rammer ikke jorden.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Fru Šakova, er min dernede ikke et sted?
kvinde?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Det er ikke sandt.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Hvis du er det, Bobby, kan du vente på mig.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Hvad er det for noget sludder?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Hvorfor tager du derhen? Det formodes at blive revet ned.
Jeg må se nærmere.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Vent, jeg tager med dig.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
en bil stoppede foran os
de mennesker, der ankom i det, går her.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
hvorfor svarer du mig ikke engang ordentligt?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Please, hvad skal jeg fortælle dig?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Du begynder at være som andre kvinder i det her
kaserne.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Og det er et under, når jeg ser det før
stadig kun gården, den gamle?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Venligst, bare ikke bebrejde noget.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Hvis det var op til os, kunne vi have været det allerede
længe over bjergene kunne man se en anden

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
ting.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Og man lærer lidt.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Hun er allerede forbandet med ham kun i fred.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
hvad sagde du Intet, intet.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Jeg kigger lige lidt rundt.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Hvad er det for en kvinde?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Det er gamle Šachová, hun bor her et stykke tid
år.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Og hvor immigrerede hun fra? Jeg ved det ikke. Hun med
han taler ikke med nogen.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Hun er en gammel trickster, men hun spiller kortene
meget godt

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Skak? Og er hun alene?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Alene. Og de siger, at han har en søn i Amerika.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
kender du hende

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Nonsens. Men jeg kunne få kortene
at fortolke.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Hvad siger du til det?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Det er okay nu, du ved, sir
Stephen.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Du har virkelig gjort mig en stor tjeneste.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Hvad skylder jeg dig? Men det
ikke værd at tale om.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Så accepter i det mindste billetter til min
dagens foredrag. Måske vil du

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
interesse.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Jeg vil holde foredrag om menneskehedens paradis, Fr
the promised land of all enterprising people, Fr

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Stillehavet.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Hear, hear what she is like
det

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
skønhed.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Imagine a moonlit night, hum
hav surf og dans

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
indfødte.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Beautiful women approach you in a dance and
deres kroppe

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
rolling like waves in the tide and intoxicating
nattens duft

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
of flowers flutters around.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Remove three stacks with left hand k
hjerte

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
er det din søn

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Ja.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Kendte du ham?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Nej, hvordan kunne jeg?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Han er en smuk mand.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimir var den mest værdige dreng under
solen.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Er der sket ham noget?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Lad os lade være. Hun er en dårlig kvinde i det.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Hvis jeg kendte hende, ville jeg kvæle hende
med dine egne hænder.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Jeg vidste ikke, at jeg ville røre dig sådan her. S
Jeg fortæller ikke engang nogen i huset om det.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Ingen kender til det, ingen kender ham. jeg er
kort tid her.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Men... Sæt dig ned, vi kan fortsætte.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Hvad venter dig, hvad skal overraske dig, hvad

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
det går til dit hus.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Så hurtigt, hurtigt, gør det!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Hvad der er i dit hoved, i dit hjerte, som du ikke ved
hvad ved du, hvad generer dig ikke.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Her mærker jeg igen den usikkerhed, at du
dine planer mislykkes. Vil du have noget?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
få, men du risikerer en stor
ærgrelse.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
I dit hjerte er du alle ulykkelige pga
til en mand, du frygter.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Der er en eller anden hemmelig vej rundt her et sted, fra
et sted langt væk.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Noget frygt.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Der er noget død her et sted.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Men det bekymrer dig ikke. Og her er han igen
den unge mand fra den hemmelige vej.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Er du bange?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Nej, men jeg er nødt til at gå nu. De stoppede igen.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Men det er for meget. Jeg tager kun tyve kroner.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Jeg vil bestikke min skæbne.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Gud.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Skal jeg give suppen allerede?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Vent til jeg fortæller dig.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Er du urmager?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Behage. Men jeg er heldig.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Ville du se på dem?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
God maskine? Schweizeren.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Og hvad navn venligst?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Her er mit visitkort. bringe mig dem
når de er færdige.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Hvis du tillader det.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Når? I morgen. Så hurtigt?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Jeg er normalt hjemme omkring fire. God.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
Hvad ville hun?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Kan du ikke se?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Ende.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, sundhed.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ah, hr. Krejník, skal han på date et sted?
Det er ikke muligt, kvinden holder øje med mig. Nå, det ville være fint

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
på en eller anden måde arrangeret. Hvordan ved du det?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Frøken, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
At jeg vil lade dig takke mig.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Frøken Sista, vil du lære mig nøglen til
hjem.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Hvor skal du så hen? Mr. Stepan os
inviteret til foredrag.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ah, til foredraget.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Jeg bringer den i morgen.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Jeg vil også gerne med, men det er ikke for en kvinde.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Denne barak vil sandsynligvis dræbe hende her. jeg ved det

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
De vil dræbe os alle her.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Det er en beskidt hytte.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Tillad mig, fru Chess.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Han forfaser hende på en eller anden måde.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Så jeg tror, hun ikke vil give ham sine kabler
godt at gøre

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Jeg vil gerne vide, hvad hun egentlig har i sig.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Måske ville vi alle blive hjulpet.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Hr. udlejer!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Jeg går, vi ses snart. God aften.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
God aften.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Fru Šechova, jeg bragte dig dette
marmelade. Kom nu.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Du er meget venlig, Aneška. Tak.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
Og har du ikke brug for andet? Nej.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Intet.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Godnat. Godnat, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Det er den, der var her i morges.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Måske. Han har så mærkelige øjne.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Det ville jeg aldrig tro. Alt er op til hende
mærkeligt.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Det fortalte kortene mig også.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Jeg er stadig nødt til at tænke på hende, som om hun var her
noget efterladt.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
En slags angst eller noget.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Det er allerede hendes mærkelige navn.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobby Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobby.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobby Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Hvad skete der, fru Chess?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Ingen.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Nej, det er ikke muligt. Det ville være til hende
det gjorde han ikke.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
WHO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimir Shach. Det var din sag hvis
jeg husker

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
En trist sag. Han var ganske anstændig
bachelor. Han tog arbejdsgiverens penge

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
på grund af en eller anden nederdel.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
ryk. Hvorfor tænkte han på at stikke af
skulle han kun tjene et par uger?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Så tag det op igen, hvis du gør det
opdaget hos os.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
De vil være der under dilden derovre.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Den navngivne er formentlig på flugt mod
Prag.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Vi henleder chaufførens opmærksomhed på det ved navn
lastbiler.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Vi gentager forsøget fra den retsforfulgte Vladimir
Skak.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Mørkegrå jakkesæt, brune sko, blød
lysegrå hat med sort

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
bånd og lyse ballonråb. Grålig
hat, ballongræd, de nyder det

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
beskrivelse. Alle andre bærer det og nu ham
søge i overensstemmelse hermed. Tag dig selv.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Eller mig. Du har en grå møgunge, mig
også. Vi ville fange hinanden.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Hej Mary, du har glemt din frakke her.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Kokosnøddeplantager er kommet igennem for nylig
krise. Siden da er forretningen dog genoptaget

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
løftet og endda overgået sin egen
tidligere beløb. Tualaky Bay,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
et af de smukkeste steder på øen.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
De klimatiske forhold for europæeren er her
det bedste, der findes i troperne.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
Øens hovedstad.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez er centrum for copra handel og
kokosnødder, er der mangel på håndværkere

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
af alle slags. Og deres arbejde er her
bogstaveligt talt betalt i guld.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, jeg ville være bange for sådan en afstand.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
Du er altid bange for noget.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
På måneskinne nætter, de indfødte, der
naturen har givet gavmildt

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
de danser med blomster i håret og udtrykker
så din kærlighed til livet

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
og hans kærlighedsønske.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Regner du med mig, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Nu vil den drikke til bunden, og du vil sove, ligesom
når de smider dig med i festen.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Det er bittert.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Jeg har fået nok.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Du vil aldrig komme dig her.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Lad al denne melasse være. Dig
du har brug for en lys lejlighed og sol.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
I morgen vil jeg gå til den gamle mand og fortælle ham o
godtgørelse. Jenicka, de skyndte sig bare ikke.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Hvordan er travlheden så?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
En stakkel som mig kan
altid tilføje

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Bare så han ikke fyrer dig.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
For en rimelig efterspørgsel.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
I Stillehavet er solen en ven af mennesker,
eller derved giver

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
sundhed, easy living og skønhed.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Vilde han vide mere, kan han spørge Fr
læs om det i min brochure. Kun tre stk

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
kroner.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Kun tre kroner stykket, tak.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Det var et smukt foredrag.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Nå Højvande? Så nu samler vi alt og
vi går

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Så jeg lovede dig, at den ville være tilbage
lettere.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Og sådan blev det.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Nå, næste gang bliver det helt sikkert bedre.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Mange tak. sir venligst
hjælp mig med den bødker.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Hvid kaffe.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Behage?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Dobbelt sort kaffe.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Hvis du kendte ham.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Hvis du kendte ham, hvad var det så
dreng.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Glad, venlig, lydig.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Vi levede anderledes dengang. Ikke sådan her
et hul som her.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Han havde, hvad han huskede. Og han sang, hvor?
han gik

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Huset var fyldt med ham. Og alle sang allerede med
af ham.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Jeg drømte om min panik i nat.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Det var hans kærlighedssang.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Hver aften spillede for mig, men forskelligt.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Helt anderledes.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Kun jeg forstod det.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Og hvor gik han hen?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Han gik ikke.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Han sidder i et fængsel.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
For en kvinde.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Det er halvandet år siden.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Mrs. Chess, det er ikke muligt.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Du hørte ikke noget, forstår du det?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Hvis du siger et ord til nogen, har du ikke lov til mig
genfortælle.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Jeg vil tie, fru Chess.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
Jeg sværger. Jeg ham... Trods alt, jeg

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
ham...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Det var lodtrækningen.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Det vil vi, tak.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Det gør vi.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Hjerter så tørre som de forlader jorden, mine
smil fluer, hvordan

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Jeg er opslugt.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Jeg ved, når nogen vil kunne lide mig, bare
at lyve

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Øde, ufrugtbare dage og nætter uden by,
jeg hader det

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mit hjerte

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
som et dyr, der post-epistemisk venter på et mirakel.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Jeg drømmer stadig om en mand, der ville være anderledes.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Jeg ved, jeg vil være ham underdanig fra jeg er et år.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Jeg drømmer hvor end han bor.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
De er måske manden af hvem
Jeg drømmer, pludselig står jeg her og ingenting

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
Jeg forstår ikke. Du har lyse øjne, hårde læber
du har

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
det forekommer mig, at dronningen...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Endelig har han absolution, det vil jeg gerne
hun kunne ikke...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Jeg vil kun have dig og ingen anden, jeg går forbi
verden fra en celle

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Guld med en kvinde over Sierra
sort

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
skyggen i det fjerne er kappens sydlige kors.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Du kender ordene sød, dit ansigt er skjult
vi har det bare med

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
al romantik.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
De forgylder her med pesetas,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
og skjult begær tæller.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Señor Orcete, hvorfor har jeg lyst til at danse, hvorfor?
dine øjne du så

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
september? Der er romantik over hele verden
kun i

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
rejsebureauer.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Tak Men nej, lad mig venligst.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Tak

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Tak

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Det var sikkert ham. Du er ham trods alt
hun vidste godt.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Ja, jeg kendte ham for mange år siden. Og hvorfor
han kom i kriminalitet, det ved du også.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
kommissær, hvad betyder det? Hvorfor
taler denne herre sådan til mig? så fri

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Hej, jeg er fri. Det er vigtigt
nyheden, som damen bragte os.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Uhyre, hvis det ikke var for hende og telegrafen, så er vi det
de vidste det ikke. kommissær, jeg anmoder

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
beskyttelse.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Jeg er bange for den person.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Hvorfor leder du ikke efter ham hos hans mor? Så dig
synes du, frøken, at vi burde

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
give beskyttende eskorte.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Og jeg tror, at den bedste person
han styrer sin egen samvittighed. Tillad mig.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Men lad være med at spille mig her
komedie. Vær fri for bekymringer. Vi ham

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
vi får Hvis ikke i dag, inden for en måned
helt sikkert. Indtil da kan det ske, hvem ved

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
hvad. Du har ret.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
kommissær, jeg bad Dem om det
beskyttelse.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Nå

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
hvor skal du hen

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Jeg vil drømme om arbejde.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Og hvorfor lader du som sådan?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Jeg har ikke engang lov til at være høflig på den måde
at klæde mig på med det samme fra noget

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
hun skar ikke hjørner.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
Politikommissariatet, inspektør Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Frøken, en herre medbringer et ur. A
det fortsætter.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Men du skyndte dig. Tak. Næsten
Jeg ville være gået uden

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
dem. Skal du afsted?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
Det er jeg nødt til

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Vil du drikke mig? Hvis du tillader det.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
God tur.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
Jeg misunder dig. Jeg vil gerne med dig.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Hvorfor ikke?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Gå videre.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
Er du seriøs? Men ja.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Jeg ville i hvert fald ikke føle mig så forladt.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Jeg burde have dig.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Jeg vil gå Men det er ikke så let.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Livet i udlandet.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Han er dyr.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Jeg kan arbejde. jeg ved det

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Rapport ur.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Ja.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Mit arbejde er betalt i guld overalt.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Jeg kan godt lide honning.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Men uden penge til turen og til at begynde med
Jeg kan ikke komme nogen vegne.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Jeg vil have penge.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Penge nok til at give os nok volumen til
den længste rejse.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Det hele er hendes skyld. Jeg ved det, min kære, det er det
ondskab.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Nogle gange griber det dem som en frygtelig sygdom.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Men han skal trods alt se, hvordan det er
dårligt. Mænd ser aldrig noget.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Men nej, ikke sådan, min kære.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Du ville helt sikkert tabe på denne måde.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Men hvad skal du gøre?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Juster lidt, prøv med ham
at kæmpe.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Ja.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Ja.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Begravet hr. inspektør, du vil ikke gå
for en lille en, vi lader det ligge til en anden gang.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Respektfuld tjener.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Hej Francis. Så hvad laver din?
arv?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Han har en god en.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Det er meget godt.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Se på ham. Hvad med dig, Francis?
ved du, at jeg ikke har tid nu.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Godmorgen. Har vi også en date?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Endnu en peberrod?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Hvad så, fru Chess?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Hvordan har du det så? hvad vil du have

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Jeg er ung, jeg kommer ikke tilbage endnu. Hvordan ville
det kunne han, du ved bedst hvornår han skal vende tilbage.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Hvorfor glider du hos mig?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
Hvad med Vladimir?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Men intet, intet, mor, bare rolig. Kort sagt
Jeg tog fejl i den måned.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Han vil heller ikke have et værelse fra politiet
hvornår skal han afsone sin straf?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Hvorfor kan han ikke...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Nå, intet, bare tag følelsen og husk
Jeg tror, jeg altid har kunne lide ham.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Hvad er det så, Francis?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Manden fra politiet.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Han var ved det gamle skakhus og så på uret,
som om han smed ham ud. Men fortæl det ikke. ja

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
ja men det er ikke muligt. På min sjæl
hun så i sine egne øjne. Det er mærkeligt du

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
på grund af kortene... Teman, har du ikke en cigaret?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Sir, hvordan går du tilbage?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Hvem gav dig koncerten her? Det
du har sådan en rulle i den æske. Det er dig

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
gæt, at en ung mand klumlede på det,
pludselig, som om de skyder ham.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Giv mig en bitter en.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Kom her, kom her, du taler.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Hvad tolkede du her, men den unge mand
droppede ud, men sandheden. Men det er du bare

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
han var en gammel skakspiller.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
Og hvordan var du fra hende?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Men du tog din baby med.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Så

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
hvad

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
hvordan går afgangene?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Det ved De for meget, hr. kommissær
ikke værd Men, men, du bør blive for evigt

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
han stønnede ikke. Vi har en klage der.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
De ved, kommissær, folk er dårlige.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
I live!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Hvor lægger du det ud, arbejde?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
De spiser dine gulerødder, ved du?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Francis, du mistede din mundharmonika!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Så du kan starte det om et kvart år
rive ned Og hvad med lejerne?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Reservelejligheder og afstand, som altid. A
sørge for at de har ordentlige lejligheder så det

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
der var ingen klager.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Selvfølgelig. Francis!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Francis, du mistede din mundharmonika!
Kom til os!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Så hvem skal rode med dig?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Jeg ville være Dem meget taknemmelig, hr. Boss.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Nå, godt.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Så vi gør det fra den første til den
præcis to tusinde syv hundrede.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Tilfreds?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Tak, hr. Boss.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Det er på lørdagens lønningsdag.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Hop derind.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Lad dem give dig det i 100 kroner.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
To, tre, fire, fem, seks, syv, otte,
ni, hundrede tusinde. Også i 100 kroner.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Behage. Det er ventetiden.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Fem, seks, syv, otte, ni, ti.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Hej, hr. Vyšek.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Seks, syv, otte, ni, ti, akt,
tolv, tretten.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, hvad skete der?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Bare rolig, Julinka, bare rolig. det var jeg
for penge i banken og jeg sprang til

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
at se dig

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Men det har du ikke. Hvad hvis de så dig
fra dig? Og hvem ville gå her?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Jeg var nødt til at fortælle dig, at jeg fik den
tilføjet.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Pige, jeg bliver præcis syv og tyve
hundredvis. Det kan du købe noget for.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Syv og tyve hundrede.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Du drikker noget.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, det er slut med det lort.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Tag et kig.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Der er mindst seks tusinde om året til side og
det kan bygges for femogtredive tusinde

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
anstændigt hus. Men hvor skal man tage dem hen? Tolv
tusind klar og kreditforeningen vil låne dig resten.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Vent, kom nu, lad os se hvordan
ligner mange penge.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Det er præcis hundrede tusinde. For mesteren.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Det er udenfor. Se, det er ti
tusind.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Tyve, tredive, fyrre, halvtreds,
tres, halvfjerds, firs, halvfems,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
halvfems.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
En, to, tre, fire, fem, seks, syv,
otte, ni.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
For Jesus Kristus.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Hvad skete der, Lille? Vent, vent.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
En, to, tre, fire, fem, seks, syv,
otte, ni.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Nogen stjal ti tusinde fra mig.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
Hvad taler du om?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Det er enden.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Nu vil de slå mig ned. Eller mig
de vil tage min kaution og sparke mig ud.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Vi vil ikke have noget igen.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Måske tager jeg fejl i banken.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
mener du

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Det er muligt. Det er meget muligt. Han var der
sådan et rod.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Gud.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Så du siger, at kvinden besvimede og
så var der forvirring. Ja. Og jeg er sådan her

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
vendt... Det ved vi godt, det er et gammelt trick.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Jeg giver dig ikke meget håb.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
For Kristi skyld. Bare rolig, rolig, det hele
det løser sig på en eller anden måde.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Lille pige.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Du skal søge hotellerne i dag
dit distrikt. Og det skete, du bliver gift

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
lokaler og sætte nogen til fjorten.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Og fyre.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Hvis jeg ikke har sjakket her,
så...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
venligst

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Jeg venter på dig her til om eftermiddagen.
Og i dag?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Nej, ikke i dag. Kom i morgen eftermiddag.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Klokken fire.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobby Lala, jeg har bestilt værelse nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
venligst Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Hvilket jeg vel har.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Tak. Lad mig venligst vide, når han går
i morgen spiller Ryfík til Basel. Behage.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Linz Salzburg, Innsbruck, Zürich, morgen
8.45, tak.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Forbered regningen til mig om morgenen.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Hej, fru Chess.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Fru skak.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Jeg så en herre i dag og med det samme
Jeg huskede dig. Hvorfor?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Det var alt din Vladimir.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Ifølge det billede af dig. Det er det ikke
muligt

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Jeg ved det, men han stod nede foran huset og
han kiggede ind ad vinduerne. Nej, det var ikke ham.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Tak

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Mrs. Chess har ingen mening i at blive ked af det,
du må have sat det op et sted.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Men rolig, dame

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Skak, men vi finder hende. Og hvad leder du efter?
Den pose, den store papel.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Her under bordet eller et sted.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Her er den.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Nå

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Så du kan se, at jeg havde ret.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Men den har vægt.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Som om der var ti tusinde i den.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Tak.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Tak, tak.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
Tak. Du ville ikke takke vandet. Sir,
Jeg ville også bekymre mig om sådan et kabel når

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
det hele ændrer sig i det.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Det ville jeg sige. Det er ikke bare sådan.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
Det synes jeg også. hvad vil du hvad er du
tror du

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Jeg har intet der.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Stort set ingenting.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Bare familieminder.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Jeg er fattig, jeg er fattig

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Kom så, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Så hvad synes jeg?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Det er til ham, når han kommer tilbage.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Du kan ikke konfiskere min pladespiller. Det er det
emnet for mit levebrød og ikke underholdning.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Går du på værtshus med det?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Tillad mig.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Hvad med det her? Måske se på stjernerne
du behøver ikke Det er ikke for stjernerne. Det er det

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
kortlægningsapparat, Theodolit. Mand hvad
vil du kortlægge i Prag? Jeg har brug for en teodolit

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
at have jeg forbereder en stor ekspedition til
uudforskede områder af Amazonas-bassinet.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Vent, det kan du ikke gøre mod mig.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
jeg, jeg...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
Jeg betaler.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Sæt dig ned.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Sæt dig, tak.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Et øjeblik, et øjeblik, tak.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Her har du det.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Læs nu.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Dette er min bog. Ved, hvem du er sammen med
æren

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Jeg gør mig klar til en stor tur,
som vil være kronen på mit indtil videre

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
livsværk og vil helt sikkert blive støttet
finansielle institutioner.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Der er dog en umiddelbar mangel
penge.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Og fordi vi alle er i dette hus
overbevist om din rigdom kom han

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Jeg beder dig om et lille lån, som
ville tillade mig at fjerne det mest presserende

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
byrder. Jeg er en fattig gammel kvinde.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Jeg lever næsten ikke af at dele kort.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Du skulle ikke bekymre dig. Jeg ville beholde den
sagen i absolut hemmelighed. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Jeg ville helt sikkert returnere pengene til dig snart.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
Jeg har ingenting. Og med flere interesser.
Jeg siger dig, at jeg intet har.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Og... Her.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Gå væk.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Gå væk.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Er I alle blevet skøre?
bebrejde mig?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Sådan kan man ikke tage det.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Godmorgen.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Jeg er Šlejhar.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, tak.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Inkassator i firmaet Rejzek a Spol. hvad er du
ønsker du

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Sådan en uforklarlig ting.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Jeg samlede penge ind til firmaet.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
En dame besvimede bag mig, og det var det
Jeg opfangede ved et uheld forvirringen... Et øjeblik,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
venligst

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Denne pakke til den herre der står foran
af mig ser jeg.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Det ved vi allerede noget om her.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
Jeg er så ked af det.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Kan du venligst finde personen
hvem det tilhører. Vi har allerede fundet ham.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Ende.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Rød?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
hvad er

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Intet.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, han tror også, han kan noget.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Dig

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
med

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
vil du ikke engang drikke med mig?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
gå i seng Det er allerede sent.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Godnat.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Lille pige. Jesus Kristus, hvad er du?
ønskede at gøre? Jeg, jeg, jeg ved det ikke

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Jeg må være blevet skør. Lille pige,
huske

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Alt dette hul, den forbandede
støvet hus. Rolig nu. Ikke mig, nej

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
mig, den barak er skyld i alt, at os
en dag vil han føre alle til kriminalitet.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Lille pige. Stjæl dit helbred, alle sammen
det stjæler sundhed og ærlighed og anstændighed.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Hvorfor skal vi være her? Hvorfor er vi her som i
fælder?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
hvad er hvad er

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nej.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
Jeg tager afsted.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
hvem er der

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Det er mig, mor.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Regering.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolf!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Tak

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Jeg vil gerne vide, hvem der var involveret.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Hvem af jer dræbte hende?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Hvem gjorde det?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Luk huset og ryd ud i pubben. Du mig
find kablet til det gamle og få nogen til at køre det

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
for lægen.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Sådan var det ikke bare her.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Så slagtilfælde.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Nå

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
I har alle fået hvile, hva'?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Men jeg ville være villig til at vædde på, at hun ikke døde
bare sådan.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Hvad siger du til det?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Vi kender hinanden.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Vi har allerede set hinanden i dag.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Hvad har du lavet, Ushach?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Hun skreg. Jeg løb derhen.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Og du var så tændt, at du er
strømme ind i lejligheden.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
Hvad med de andre godser?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Hvorfor var I der allesammen i aften?
vågen?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Hvorfor sov ingen af ​​jer? Og hvorfor ingen
har du ikke et alibi

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
Hvad med dig?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Han er bare vendt tilbage til at være sød.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Derfor behøvede du ikke skynde dig hjem.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Hvordan kom du til hende?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Nogen... Nogen smed hende ind på mit værelse.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
WHO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fænomen! Afsløre min arv. Hun gav mig den
i aften bragte Så det var dig

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrman. Tag ham hertil.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Jeg taler med ham igen.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Hvad har du lavet med det kabel så længe?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Jeg er kun et menneske, kommissær.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Jeg kæmpede mod fristelsen.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Vi er alle kun mennesker.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Nå, han er ikke en anklager, han er ikke en dommer.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Men jeg vil ikke komme ind på dig lige nu
at se

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Kun her er vores hr. Drábek, ikke?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Alt det forbandede støvede hus.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Lad mig glemme, her er hvad vi har
indrømmede den ærlige finder.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josef, lad ham bekræfte det for dig.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Lad os nu se, hvad I alle går efter
så de græssede.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Til Vladimir, når han vender tilbage.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
kan jeg

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Nå, jeg overlader det til dig, indtil jeg virkelig gør det
du vil vende tilbage

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Det skjuler jeg.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimir, lad os gå.